hứng lấy Tiếng Trung là gì

• 承接 <用容器接受流下来的液体。接受; 承受。>
  

• hứng     承 带劲 không hứng đánh cờ thì đi đánh banh vậy. 下象棋不带劲, 还是打球吧。 即兴 盛接。...
• lấy     把 跟 nếu anh ấy không chịu khó siêng năng làm ăn thì tôi không lấy anh ấy....

• 这是我的手机，它遭遇爆炸碎片袭击，救了我的命。
  'Đây là chiếc điện thoại di động đã hứng lấy mảnh bom và cứu tôi.
• 所以美国是不可能直接进攻俄罗斯的。
  Do đó Mỹ không đời nào muốn hứng lấy cuộc tấn công trực tiếp của Nga.
• 看着我 给我忍着
  Nhìn tôi đây và hứng lấy nó.
• 消息来源大多是英国人，但也有来自希腊和德国神话的灵感。
  Nguồn gốc hầu hết là từ Anh, nhưng cũng có cảm hứng lấy từ thần thoại Hy Lạp và Đức.
• 再用高脚玻璃杯，紧按着他的尾椎骨上方，接上半杯粘稠的鲜血。
  Lại dùng ly pha lê chân cao, ấn chặt lên phía cuối sống lưng của anh, hứng lấy nửa ly máu tươi sền sệt.
• 很多人欢呼与大喜，仰头望天，张开了手臂，迎接那场光雨。
  Rất nhiều người hoan hô và vui mừng, ngửa đầu nhìn trời, mở lòng bàn tay hứng lấy trận mưa ánh sáng này.
• 她伸手去接，却发现这些星星只是虚无的光芒，没有实体。
  Nàng duỗi tay hứng lấy, lại phát hiện những ngôi sao đó chỉ là các đốm sáng hư vô, không có hình dạng thật.
• 这话听得我心慌，而女子的玉指环，竟自动脱落下来，我的手正好接住。
  Những lời nói này khiến tôi hoảng sợ, còn chiếc nhẫn ngọc của cô gái bỗng tự động rơi xuống, tay tôi vừa kịp hứng lấy.
• 「祂承受所有人的痛苦，是的，承受⋯⋯每一个人，包括男人、女人和小孩的痛苦」。
  “Ngài sẽ hứng lấy những sự đau đớn của mọi người, phải, những sự đau đớn của từng sinh linh một, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con.”5
• 这是显而易见的，路过路障就是去寻找排的火，而且，任何冒着将自己举过石墙顶部的风险的头都可能成为60发子弹的目标。
  Hiển nhiên rằng vượt chiến lũy đó là đi hứng lấy hỏa lực của một trung đội, và bất cứ cái đầu nào liều lĩnh vượt lên khỏi đỉnh bức thành đá lát, cũng sẽ làm bia ngắm cho sáu mươi phát súng.